Qué es y para qué sirve
El testimonio (en la calle, «fotocopia compulsada ante notario») es una copia de un documento con una diligencia del notario que certifica que coincide exactamente con el original. Así puede presentar el documento en varios sitios sin entregar el original, que se queda en su poder.
Se pide para:
- Títulos universitarios y certificados académicos para oposiciones, bolsas de trabajo o universidades extranjeras.
- Pasaportes y documentos de identidad para trámites de extranjería o bancos de otros países.
- Contratos, facturas o documentos de empresa para licitaciones o subvenciones.
- Documentos que se envían al extranjero, a menudo con apostilla.
Si lo que necesita es una copia de una escritura firmada en esta notaría (una compraventa, un testamento de un familiar fallecido, un poder), no es un testimonio: es una copia autorizada. Se pide en solicitud de copias.
Hay variantes: el testimonio por exhibición (el más común, copia del original que usted trae), el testimonio de legitimación de firmas y el testimonio en relación. El de compulsa, para cotejar una copia que usted ya tiene, lo explicamos en compulsa.
Documentación
- DNI, NIE o pasaporte del solicitante.
- El documento original. No sirve otra copia, aunque esté compulsada.
Descargar la lista de documentación (PDF)
Paso a paso
- Traiga el original a la notaría. Si son muchos documentos o muy largos, avísenos antes.
- Hacemos la copia y el notario la coteja con el original.
- Se añade la diligencia de testimonio, con firma, sello y papel notarial.
- Recoge el original y las copias testimoniadas, normalmente en el momento.
Si el testimonio va a presentarse fuera de España, consulte si necesita apostilla antes de pedirlo: se tramita después y puede requerir unos días.
Coste
El arancel fija un importe reducido por cada hoja testimoniada, más el papel notarial. Un documento de pocas páginas cuesta poco. Pregunte si trae un volumen grande. Más en legitimaciones, testimonios y copias.
Información general revisada por la notaría. Cada caso tiene sus matices: consúltelo antes de decidir. La consulta previa no se cobra.