Saltar al contenido
Martínez & Cruz
973 07 12 00 Demanar cita

Estrangeria

Reagrupament familiar: què pot fer la notaria a Lleida

El reagrupament se sol·licita a l'Oficina d'Estrangeria, no a la notaria. El notari l'ajuda amb els documents que acompanyen la sol·licitud: testimonis d'originals, legitimacions de firma, actes i poders.

Notaría Martínez & Cruz, Lleida · Revisat el 18 de setembre del 2026 · 3 minuts de lectura

Què fa el notari en un reagrupament

L'autorització de residència per reagrupament familiar la tramita l'Oficina d'Estrangeria (a Lleida, la de la Subdelegació del Govern). El notari no la concedeix ni la tramita, però moltes sol·licituds necessiten documents que es preparen a la notaria:

  • Testimonis de passaports, certificats o títols, per presentar còpies amb valor d'original.
  • Legitimació de firmes en autoritzacions o declaracions.
  • Actes de manifestacions, per exemple sobre la convivència o la dependència econòmica.
  • Poders perquè un familiar o un advocat faci gestions en nom seu.
  • Consentiments d'un progenitor que no viatja per al reagrupament d'un fill menor.

Moltes persones de Lleida i del Segrià que reagrupen la seva família arriben a la notaria amb pressa perquè l'expedient té termini. Si ens avisa amb uns dies de marge, podem revisar abans els documents i evitar una segona visita.

Documentació que sol demanar la sol·licitud

  • DNI, NIE o passaport del reagrupant.
  • Passaport, certificat de naixement o llibre de família del familiar.
  • Acreditació del vincle (matrimoni, naixement) legalitzada o apostillada i, si escau, amb traducció jurada.
  • Certificat d'empadronament del reagrupant.
  • Mitjans econòmics: contracte de treball, nòmines, declaració de la renda.
  • Habitatge adequat: escriptura de propietat o contracte de lloguer (a Catalunya, a més, l'informe d'habitatge que emet l'ajuntament).

Descarregar la llista de documentació (PDF, en castellà)

Pas a pas a la notaria

  1. Digui'ns què li ha demanat Estrangeria o el seu advocat. Si té el requeriment per escrit, enviï'ns-el.
  2. Li diem quin document notarial hi encaixa i quins originals ha de portar.
  3. Se signa en una cita curta. Els testimonis i legitimacions solen sortir a l'acte.
  4. Si el document s'ha de fer servir fora d'Espanya, li indiquem com apostillar-lo.

Els documents estrangers han de venir apostillats o legalitzats i traduïts abans d'arribar a la notaria. El notari no pot suplir aquesta legalització.

Cost

Testimonis i legitimacions tenen honoraris reduïts fixats per l'aranzel. Actes i poders, una mica més. Pregunti el pressupost en demanar cita. Més a estrangers a la notaria.

Informació general revisada per la notaria. Cada cas té els seus matisos: consulti'l abans de decidir. La consulta prèvia no es cobra.

Per seguir llegint

Preguntes freqüents

La notaria tramita el reagrupament familiar?
No. Se sol·licita a l'Oficina d'Estrangeria. A la notaria es preparen documents de suport com testimonis, legitimacions, actes i poders.
Serveix un testimoni notarial en lloc de l'original?
El testimoni és una còpia autenticada amb valor d'original per a la majoria de tràmits. Tot i això, Estrangeria pot demanar veure l'original en algun cas.
Poden traduir els documents a la notaria?
No. La traducció jurada la fa un traductor jurat. El notari treballa amb el document ja traduït.
Atenen en altres idiomes?
Atenem en castellà i català. Si no domina cap dels dos, vingui amb un intèrpret de la seva confiança.