Què és i per a què serveix
El testimoni (al carrer, «fotocòpia compulsada davant notari») és una còpia d'un document amb una diligència del notari que certifica que coincideix exactament amb l'original. Així pot presentar el document a diversos llocs sense lliurar l'original, que es queda en poder seu.
Es demana per a:
- Títols universitaris i certificats acadèmics per a oposicions, borses de treball o universitats estrangeres.
- Passaports i documents d'identitat per a tràmits d'estrangeria o bancs d'altres països.
- Contractes, factures o documents d'empresa per a licitacions o subvencions.
- Documents que s'envien a l'estranger, sovint amb apostilla.
Si el que necessita és una còpia d'una escriptura signada en aquesta notaria (una compravenda, un testament d'un familiar difunt, un poder), no és un testimoni: és una còpia autoritzada. Es demana a sol·licitud de còpies.
Hi ha variants: el testimoni per exhibició (el més comú, còpia de l'original que vostè porta), el testimoni de legitimació de firmes i el testimoni en relació. El de compulsa, per confrontar una còpia que vostè ja té, l'expliquem a compulsa.
Documentació
- DNI, NIE o passaport del sol·licitant.
- El document original. No serveix una altra còpia, encara que estigui compulsada.
Descarregar la llista de documentació (PDF, en castellà)
Pas a pas
- Porti l'original a la notaria. Si són molts documents o molt llargs, avisi'ns abans.
- Fem la còpia i el notari la confronta amb l'original.
- S'afegeix la diligència de testimoni, amb firma, segell i paper notarial.
- Recull l'original i les còpies testimoniades, normalment al moment.
Si el testimoni s'ha de presentar fora d'Espanya, consulti si necessita apostilla abans de demanar-lo: es tramita després i pot requerir uns dies.
Cost
L'aranzel fixa un import reduït per cada full testimoniat, més el paper notarial. Un document de poques pàgines costa poc. Pregunti si porta un volum gran. Més a legitimacions, testimonis i còpies.
Informació general revisada per la notaria. Cada cas té els seus matisos: consulti'l abans de decidir. La consulta prèvia no es cobra.